Idaho Suspect Bryan Kohberger Visited Restaurant Where Victims Worked – PEOPLE